( 不 ) 做自己
节目简介
当寂静震耳欲聋 ── 一场推翻以 「听力与口语至上」的舞台思辩
如果你习惯用耳朵聆听世界,这一次, 请你尝试用眼睛、用心去感受。
咪高峰、扩音机、留声机的最初应用之一,是帮助聋人感知言语和练习发音。在听得见的世界里,听障往往被视作需要被治疗、矫正,甚至被抹去的疾病,而不是拥有自身语言、文化和群体的身分认同。究竟是谁决定什么值得被听见?又是谁有权定义「标准」的沟通方式?
意大利艺术家戴安拿・安塞尔莫带来全新对话式讲述剧场《( 不 ) 做自己》的亚洲首演,舞台上三位聋人演员以手语为母语在弹指与寂静之间,迸发出发人深省的对话。这不是一场关于「缺憾」的演出,而是一场透过手语重拾话语权的思辩。
三位寂静的朋友,从聋人的角度出发,以通讯工具发明的故事作为背景,透过字幕的一语一词,看他们今天怎么说,再对听力与口语至上的传统偏见重新反思。一连串的声音,以至听力检测的低频、助听器跟咪高峰靠近时的尖鸣,让人思潮起伏。贝多芬第九号交响曲第四章《快乐颂》扬起时,一起想像这首贝多芬写于听力丧失时的乐曲,超越天边外,成了遥远的宇宙回响。
戴安拿・安塞尔
戴安拿・安塞尔莫是一位精通意大利手语及意大利语的聋人表演者、 酷儿及视觉艺术家。 2021 年,他以讲述剧场《三幕自画像》为首演作品,并于意大利及国际间巡演。 2023年, 他制作讲述剧场《我爱你们》,翌年该作以个人展览形式,于桑德雷托・瑞・瑞宝迪戈基金会重新呈现,标志着他正式转向视觉艺术的创作实践。 2024年,他跟舞蹈创作者姬丝汀娜・姬丝桃・赫佐共同创作《纪念碑 DA》。
2025年,他带来了《( 不 ) 做自己》,并在扎泰雷艺术空间以剧场和博物馆展览两种形式呈现。 同年,他担任首届意大利唯一聋人艺术节「聋人共和国」的艺术总监。 《( 不 ) 做自己》 曾获邀于欧洲各地演出,而此次亮相「无限亮」,亦是安塞尔莫首次在亚洲演出。
创作及制作团队
| 职位 | 团队成员 | |
|---|---|---|
| 概念、演出、视觉设计 | 戴安拿・安塞尔莫 | |
| 演员 | 戴安拿・安塞尔莫、伊曼纽尔・卡尔卡诺、 安东尼奥・多米内利 | |
| 声音、作曲 | 安东尼奥・多米内利 | |
| 歌咏歌词 | 帕迪・拉德 | |
| 戏剧构作 | 皮耶尔桑德拉・迪・马泰奥 | |
| 研究及表演素材指导 | 萨沙・阿森蒂奇 | |
| 编舞素材顾问 | 克里斯蒂娜・克里斯塔尔・里佐 | |
| 制作合作伙伴 | 圣阿尔坎杰洛艺术节 | |
| 执行制作 | Chiasma 协会 |
优惠购票计划
2026年11月18日上午10时至2027年1月4日晚上11时59分
以单一交易购买任何正价门票,可获以下优惠。售完即止。
| 购票张数 | 限时特别优惠折扣 |
|---|---|
| 一张 | 八折 |
| 二张或以上 | 七折 |
2027年1月5日0时0分开始
凡于城市售票网以单一交易购买三张或以上正价门票,即享八五折优惠。
2026年11月18日上午10时起
全日制学生、残疾人士及看护人、综合社会保障援助受惠人士可获半价优惠。
优惠票持有人入场时,必须出示可以证明身份的有效证件。