羅妙妍✕岑宗達

羅妙妍✕岑宗達

現場節目

日期
2026年3月6日 (星期五) 下午7:30
場地
香港藝術中心 古天樂電影院
備註

廣東話主講,分享會設香港手語傳譯

藝術通達服務
25
分享會設香港手語傳譯

現場放映

網上放映

#ffffff 0
關於項目

看(不)見的地圖學

地圖學是人類記錄和理解「看不見」世界的嘗試──地圖的理念,就是把「看不見」的事物化成「能見的」。地圖是一個以視覺為主,將可見世界投射在卷軸間的工具,然而視障人士的「看不見」,將他們排除這個系統以外。但令人稱奇的是,視障人士的日常體驗恰恰體現了地圖學的勇於探索,他們透過聲音、觸感和嗅覺等感官建構出豐富而精確的空間認知,製造出以身體為尺,以聲音為界的記憶地圖。

劇場創作人羅妙妍與聲音藝術家岑宗達,從視障人士的日常體驗出發,重新定義地圖製作及完整空間體驗。

#ffffff 0
藝術家訪談
1. 這次的研究與創作過程是怎樣的?

我們觀察和記錄視障人士如何建立記憶地圖,例如:運用聲音回響判斷空間大小、利用風向和氣味定位方向等;他們有獨特的空間測量方法,我們嘗試用不同角度重複繪製這些記憶地圖,研究如何利用不同的認知工具去理解同一段空間記憶。這些被轉化的空間記憶,最終會重組為圍繞信仰並探索世界盡頭的裝置。研究的另一方面,我們編排了一個需要觀眾參與的遊戲,以觀眾的聲音作為量度及測量工具,製作一個集群眾之力的聲控羅盤,為視障人士製作一種新型白杖。

#ffffff 0
2. 聲音如何成為你們製作地圖的核心媒介?

聲音在這個創作扮演兩個截然不同的角色:一是將受訪者的記憶地圖進一步轉化,成為一個能夠「觸摸」及「聆聽」的聲音裝置,它除了是一種世界觀的轉化,也將受訪者對於地理上的概念理解轉化成為聲音展覽的各種聲景設計。二是以聲音重新了解繪畫地圖的過程,利用具趣味的聲音練習,把觀眾轉變成可以向視障人士溝通的探測裝置。既然死物並不可聽,我們能否有一種特殊能力令「它」能夠向我發聲,令我能丈量這個世界?

#ffffff 0
3. 研究改變了你們對「看不見」乃至感知空間的看法嗎?

階段研究的一位很重要的受訪者,是羅妙妍的姨丈,一位因視網膜色素病變而經歷逐漸失去視力至失明程度的牧師,研究的其中一個節點,在於一些家族裡共享的記憶及地點(節慶的細節/親人的打扮/祖屋的樣貌),在姨丈的記憶中是否仍然鮮明,或是隨著日子慢慢退去?「看不見」是一個當下感官的缺失,或是會影響記憶,影響過去?另一方面,我們嘗試從信仰的角度去重新檢視以「看見」為主軸的世界觀,看見世界,是否意味著能夠掌握更多?

#ffffff 0
4. 最後以怎樣的形式呈現研究成果?

我們將結合我倆的劇場經驗和聲音藝術專長,以聲音裝置及集體聲音遊戲分享成果。演出以影片介紹及發佈會的框架為基礎,通過具趣味的遊戲與具神話色彩的裝置,激發起健全人士對於視障人士處境的更多想像,同理他人,建立更包容、更豐富的共同體驗。

#ffffff 0
藝術家簡介
#ffffff 0
Has Border
False
圖片
羅妙妍照片

羅妙妍

獨立藝術策劃、劇場創作人及文字工作者。投身劇場逾十年,其創作聚焦於紀實糅合劇場性、訪問研調、非專業表演者等元素,近年代表作包括《100%香港》、《給美狄亞的男孩們》等。現為前進進戲劇工作坊駐團策劃及「三年共桌」計劃成員,獨立藝團「她說創作單位」及「紙背寫生」創立成員。

#ffffff 0
Has Border
False
圖片
岑宗達照片

岑宗達

畢業於德國柏林藝術大學碩士課程及香港演藝學院,專研聲音藝術,長年為本地劇團擔任音響設計,近期亦兼任聯合導演,作品包括《給美狄亞的男孩們》。其個人聲音裝置作品,曾展出於布拉格設計四年展香港館及美國Burning Man藝術節。2022年與羅妙妍創作組合「紙背寫生」。

照片
照片部分-羅妙妍x岑宗達照片1
照片部分-羅妙妍x岑宗達照片2
照片部分-羅妙妍x岑宗達照片3
Has Border
False