《海鷗》
節目簡介
俄國戲劇大師契訶夫名作
扣人心弦的無聲吶喊
以手語全新詮釋經典的四幕「喜劇」
俄國戲劇大師契訶夫經典的四幕悲喜劇《海鷗》,承載生活中不能承受的輕與重,百多年間被翻譯成不同語言,歷演不衰。是次交到比利時奧林匹克劇團手中,由專業聾人及健聽演員傾力合演。作品細膩描繪年輕人渴望被看見、渴望創造「新的形式」,卻又在現實的限制、他人的目光與求而不得的愛情之中逐漸迷失的狀態。對愛情與藝術、現實與理想的衝突,發出扣人心弦的無聲吶喊。
健聽演員花了兩年時間鑽研手語,跟聾人演員在舞台上以手語演出,為這個經典文學帶來全新的觀賞體驗。在視覺語言、肢體語言的對碰下,角色的心理狀態與暗湧,得到原始釋放甚至激烈爆發。
奧林匹克劇團成立於 1999年,最初以演員自主的形式運作,現為比利時東尼浩斯劇院駐場團隊之一。《海鷗》 2024年於比利時首演,在歐洲巡演並大獲好評,包括 2026年愛丁堡國際藝術節及2025年荷蘭戲劇節。演出榮獲2025年荷蘭西奧多獎「最具開創性舞台表演」及2025年法蘭德斯地區的 「法蘭德斯之手」年度專業大獎。
奧林匹克劇團
奧林匹克劇團是一個以比利時安特衛普為據點的佛拉蒙戲劇團體,為東尼浩斯劇院集體藝術總監團隊之一,以兩位演員及劇場創作人湯・戴域士佩拉特和史丹.馮.奧斯塔為核心成員,於1999年成立。劇團邀來一班志同道合人士組成不同的演出陣容,強調演員自主,通常沒有導演介入。成立以來,憑藉大膽張揚、富幽默感及精采的語言運用,加上摻雜暴力元素的形體製作,劇團一直備受矚目。貫穿他們作品的主軸,是一眾演員的深厚熱愛,還有以跨越不同世代的演員組合,為廣大觀眾說故事的欲望。
比利時東尼浩斯劇院
比利時東尼浩斯劇院是法蘭德斯地區的三大市立劇院之一,藝術核心由兩個戲劇團體及三位個人藝術家共同組成,自2022年起,劇院由藝術家主導和集體營運,幾位永久成員共同擔當藝術總監並制定藝術方針。這種跨世代的集體領導模式,放眼全球大型劇院絕無僅有,扮演先驅者角色。核心成員希望創作吸引觀眾、但不刻意討好觀眾的作品,既有強烈的視覺呈現,同時表達文字的力量,引發批判,刺激感官。
創作及製作團隊
| 職位 | 團隊成員 | |
|---|---|---|
| 改編自 | 安東・契訶夫《海鷗》 | |
| 導演 | 史丹・馮・奧斯塔 | |
| 改編 | 史丹・馮・奧斯塔、 斯嘉麗・圖默斯、湯・載域士佩拉特、 法朗西斯・赫拉爾特 (並鳴謝伊利亞・倫納德・法伊費爾) | |
| 佛拉蒙手語翻譯 | 黛安・博嫩、山姆・弗斯特拉特、 希爾德・弗赫爾斯特 | |
| 演員 | 尤絲拉・布坎塔爾、蘇菲・德克萊爾、 湯・戴域士佩拉特、洛布克・萊倫斯、 呂特・雷森、威利・托馬斯、塞爾日・弗勒里克、雅娜・韋特延斯 | |
| 戲劇構作 | 斯嘉麗・圖默斯 | |
| 合作夥伴 | 魯汶大學藝術學院(安特衛普校區及應用語言學課程佛拉蒙手語小組)、寂靜電台、佛蘭德斯聾人協會、聾人活動部 | |
| 支持 | 比利時國家彩票參與者、博杜安國王基金會、以及經由 LOOK@LEO 獲得的比利時政府文化稅務優惠 |
優惠購票計劃
2026年11月18日上午10時至2027年1月4日晚上11時59分
以單一交易購買任何正價門票,可獲以下優惠。售完即止。
| 購票張數 | 限時特別優惠折扣 |
|---|---|
| 一張 | 八折 |
| 二張或以上 | 七折 |
2027年1月5日0時0分開始
凡於城市售票網以單一交易購買三張或以上正價門票,即享八五折優惠。
2026年11月18日上午10時起
全日制學生、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。
優惠票持有人入場時,必須出示可以證明身份的有效證件。