開幕節目
節目簡介
一場戲劇、科藝、形體與手語渾然一體的跨媒體4D獨腳戲
以另類感官模式窺探廣島核爆中生還的聾人朋友的故事
一道突如其來的眩光，無聲無息地把世界摧毀。「我閉了閉眼，再次睜開，眼前仍是一片漆黑。慌張驚嚇之餘，還以為自己就此雙目失明。」幕上一位經歷過廣島核爆的老爺爺比着手語回憶說。
1945年美軍在日本廣島和長崎投下原子彈，瞬間奪去了數十萬人畜的生命，也造成了許多生還者的殘疾與身心創傷。七十多年來，核爆生還者以各種形式將當時的核爆經歷記錄下來，而聾人的經歷卻被排除在外。2016年，藝術家南村千里在一次機緣下接觸到來自廣島的聾人生還者，老太太的遭遇深深打動了同為聾人的南村，並激發她去追訪更多聾人生還者 –– 這些無辜受害者曾痛失家園、經歷死別，在信息匱乏的年代未能得到適切保障。南村把收集得來的真實故事寫成獨腳戲《沉默の記譜》，以說書人的角色引領觀眾進入歷史的軌跡，窺探廣島核爆中未曾被發聲的無聲真相。
藝術家南村以香港手語演出《沉默の記譜》，節目並配以中英文通達字幕，同時透過投影技術與獨特的音效處理，加強演出效果和氣氛。本節目更提供嶄新的體感震動裝置優先予聾人觀眾使用，將聲音化為觸覺，讓各種觀眾都可以切身感受核爆生還者的真實體感。
《沉默の記譜》對於廣大觀眾來說是一種發自內心的、全面的體驗，無論他們是否聽到。
藝術通達服務
設中英文通達字幕、粵語口述影像、語音場刊，歡迎導盲犬
藝術家簡介
南村千里
南村千里是一名聾人表演者、編舞家及英國手語藝術導賞員。她生於日本，現居倫敦，創作、演出與教學經驗甚豐，足跡遍及全球各地，現為國際知名舞蹈中心 The Place 的夥伴藝術家。她在橫濱國立大學完成學士（日本畫）及碩士學位，於三一拉邦音樂舞蹈學院接受專業訓練。她的聾人身份與自身經驗，使其在編舞及表演領域獨辟蹊徑，持續探索與實驗聲音與音樂的視覺演繹。她結合舞蹈與科技，致力呈現個人感知及與人交流的經驗。
藝術團隊
- 藝術總監／演出：南村千里
- 監製：米高．傑秦
- 燈光設計、製作經理：喬恩．岩士唐
- 動畫：戴夫．帕克
- 聲音藝術：丹尼．布萊特
- 口述影像／文字／指導：威廉．艾利奧特
- 震動觸覺：大衛．博比爾、吉姆．拉克斯頓（震動融合實驗室）
- 手語默劇：井崎哲也
- 手語指導：史蒂芬・韋伯
優惠購票計劃
全日制學生、殘疾人士及其看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。優惠票持有人入場時，必須出示可以證明身份或年齡的有效證件。
團體購票優惠
每次購買四至九張同場正價門票，可獲九折優惠；
每次購買十張或以上同場正價門票，可獲八折優惠。
套票優惠
每次購買二至三場不同節目的正價門票，可獲九折優惠；
每次購買四場或以上不同節目的正價門票，可獲八折優惠。
附加資訊
- 節目長約60分鐘，不設中場休息
- 節目以香港手語演出
- 適合6歲或以上觀眾
- 體感震動裝置最佳使用位置：D1-D14; E1-E15; F1-F15
- 所有場次不設劃位
- 視線受阻座位：
B1-B3; B11-B13; C1-C3; C11-C14; D1-D2; D12-D14; E1-E2; E13-E15; F1; F14-F15; G1; G15-G16; H1; H15-H16; J16-J17; K16-K17; L17-L18; M17-M18
Programme Registration - Chinese
"*" indicates required fields
精彩圖庫
©Shinsuke Sugino & Takashi Torikawa