開幕節目
Performance Details
In-venue Programme
-
8 Mar 2024 (Fri) 8pm #
9 Mar 2024 (Sat) 3pm, 8pm #
10 Mar 2024 (Sun) 3pmDate: -
Venue:
-
Ticket:
Buy now
Click here and register Woojer vibration straps (For audience who have purchased ticket)
Share
No Limits PLUS
- Post-performance Meet-the-Artist Session #
- Workshop: Exploring Physical Sound from a Deaf Perspective
Leaflet
Programme Content
A visceral visualisation of sound inspired by the personal stories of Deaf survivors of the atomic bomb
Scored in Silence is an exquisite, digital solo sign language performance by London-based Deaf Japanese artist and choreographer Chisato Minamimura. Through a breathtaking combination of signing, mime, projected 3D animation, video footage, sounds and vibration, the performance unpacks the hidden, personal perspectives of the small number of Deaf people who survived the horrors of the atomic bomb atrocity in Japan in 1945.
Presenting excerpts of original recorded interviews of elderly Deaf people with lived experiences of Hiroshima, Scored in Silence is an imaginative piece of documentary theatre that brings to life the haunting untold narratives of this doubly stigmatised group of hibakusha – those affected by the bomb. Touching upon the atrocity of the event and its aftermath, the piece reveals the devastating layers of discrimination experienced by these isolated members of Japanese society.
Minamimura’s beautifully expressive interaction with the video footages and Holo-gauze screen animations create a powerful visualisation of sound and silent horror. Accessible and meaningful for Deaf, hearing-impaired and general audiences, Scored in Silence gives voice to those who are disenfranchised, and offers audiences insight into how Deaf people perceive the world around them.
Scored in Silence is performed in Hong Kong Sign Language with English and Chinese Surtitles, Optional Woojer vibration straps offer a physical experience of the soundtrack.
Scored in Silence is a visceral, total experience for a wide gamut of audience members, hearing and not
– Aisling Murphy, Intermission Magazine, 2022
Arts Accessibility Services
Subtitles and accessible captions in Chinese and English, audio description in Cantonese, house programme in audio format available; guide dogs welcome
Artist Profile
Chisato Minamimura
Chisato Minamimura is a Deaf performance artist, choreographer and British Sign Language art guide. Born in Japan and now based in London, Minamimura has created, performed and taught internationally and is currently a Work Place artist at The Place. Minamimura trained at Trinity Laban in London and holds a BA in Japanese Painting and MA from Yokohama National University. Minamimura approaches choreography and performance making from her unique perspective as a Deaf artist, experimenting with and exploring the visualisation of sound and music. By using dance and technology, Minamimura aims to share her experiences of sensory perception and human encounters.
Artistic Team
- Artistic Director / Performer: Chisato Minamimura
- Producer: Michael Kitchin
- Lighting Designer and Production Manager: Jon Armstrong
- Animator: Dave Packer
- Sonic Artist: Danny Bright
- Audio Describer / Writer / Mentor: William Elliot
- Vibrotactile Specialists: David Bobier/Jim Ruxton (VibrafusionLab)
- Sign Mime Specialist: Tetsuya Izaki
- Sign Language Mentor: Steven Webb
Discount Schemes
Half-price tickets are available for full-time students, people with disabilities and a companion and Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) recipients. Concessionary ticket holders must produce evidence of their identity or age upon admission.
Group Booking Discount
10% discount on purchases of 4-9 full-price tickets for one programme.
20% discount on purchases of 10 or more full-price tickets for one programme.
Package Booking Discount
10% discount on purchases of 2-3 full-price tickets for multiple programmes.
20% discount on purchases of 4 or more full-price tickets for multiple programmes.
Additional information
- 60 mins with no interval
- The programme will be conducted in Hong Kong Sign Language
- Recommended for ages 6 and above
- Best seats for Woojer vibration straps: D1-D14; E1-E15; F1-F15
- Free seating for all performances
- Seats with restricted sightlines:
B1-B3; B11-B13; C1-C3; C11-C14; D1-D2; D12-D14; E1-E2; E13-E15; F1; F14-F15; G1; G15-G16; H1; H15-H16; J16-J17; K16-K17; L17-L18; M17-M18
Programme Registration
"*" indicates required fields
Gallery
©Shinsuke Sugino & Takashi Torikawa