《看透黑暗》由不休止舞團藝術總監米雪．賴恩執導，嘗試以身體回應法國表現主義畫家喬治．魯奧的作品。舞團的六位舞者在南澳美術館表演，身旁是魯奧的畫作。光、影與身體律動，把畫家筆下充滿人性的單色畫變作栩栩如生的舞姿。
賴恩說：「魯奧筆下不完美的人體形態和不安的靈魂，與殘疾人士的感覺和他人對其的認知產生共鳴。有些人會感到抵觸，而另一些則看見差異中的美。」
「一個人的經驗由多個層面建構而成，既有璀璨奪目的喜樂與成就，又有揮之不去的痛苦與失落。然而最終，我們留下來的是甚麼？」
這次表演大膽運用戲劇化的光影效果，光弧圍繞著舞者，仿似太陽的軌跡，描繪整場演出，刻畫整個空間。
節目長約15分鐘
只限香港及澳門地區播放
按此收聽演前簡介。
網上節目
[sc name=”text-reg-tc”]
節目長約 15 分鐘，附中、英文口述影像
只限香港及澳門地區播放
不休止舞團
不休止舞團自成立以來，已製作超過三十多個大型演出，並舉辦過很多大型社區工作坊。舞團由澳洲頂尖舞蹈家米雪．賴恩擔任藝術總監，一直創作真實、直率而不受約束的高水準舞劇。它是澳洲重要舞團之一，一直與不同能力的青年合作，共同製作強調不同能力的傑出共融舞劇。舞團以不同媒介，向多元受眾呈現真實的舞劇，效果經常出人意表。不休止舞團的一眾舞者，令澳洲的舞蹈界更多元和更具活力。他們創作的作品新穎非凡，擴闊了舞蹈本身的定義。
不休止舞團踏上一趟試圖理解「地方之靈」的旅程，並恪守如下箴言：「我們深知此地古老，初民之靈依然在此呼吸。今天，世代延綿的文化之靈依舊活現，我們奉上尊敬。不休止舞團感謝加爾納族的諸多氏族，我們在摸索其祖先足跡時，必將心懷敬意，輕步而行。」
藝術總監 / 導演
米雪．賴恩已馳騁藝壇三十餘年。她先在坎培拉加入了梅麗爾．坦卡德舞團，繼而隨後者前往阿德萊德加入澳洲舞蹈劇團，並在共事七年後成為坦卡德的助手，與她同赴歐洲。賴恩也是小派別舞團的創始成員，並在北方舞蹈團任職五年，期間擔任過不同職務。她在2011年重返幕前，為比利時當代芭蕾舞團的編舞阿蘭．普拉特擔任客席藝術家，出演《斷章取「藝」— 獻給碧娜》。隨後，她曾在倫敦無界限藝術節和墨爾本莫爾特豪斯劇院演出，並在阿德萊德藝術中心參演「轉矩秀」的《親密》。該製作不但贏得了2015年澳洲舞蹈獎的獨立舞蹈獎項，賴恩更憑借精湛演出榮獲阿德萊德藝評人獎。
2013年，賴恩獲委任成為不休止舞團的藝術總監，自此為舞團創作了多部作品，包括《懸而未決》、《親密空間》及《看透黑暗》。其中《親密空間》贏取了紅寶石獎藝術創新與企業獎、阿德萊德藝評人獎最佳專業組別獎，並提名赫爾普曼獎和紅寶石獎最佳新作。2015年，賴恩入選南澳洲榮譽女性名冊；2020年，她成為澳洲藝術理事會獎舞蹈獎得主。在所有作品中，她都頌揚多元共融。
- 藝術總監 / 導演
- 米雪．賴恩
- 燈光設計
- 喬夫．科巴姆
- 服裝設計
- 美琪．威爾遜
- 音樂
- 希拉莉．克萊尼格
艾米莉．圖諾克 - 舞者
- 嘉芙蓮．阿當斯
基斯．戴克
簡娜．佐治奧
米高．荷迪爾
阿歷斯．路克
米高．諾布爾 - 副導演
- 萊麗莎．麥高雲
- 攝錄
- 麥特．拜恩
講者：米雪．賴恩（不休止舞團藝術總監）
英語主講，附中、英文字幕
藝術家分享︰米雪・賴恩 Meet-the-Artist: Michelle Ryan
「連結」舞蹈劇場工作坊
不休止舞團相信，藉着舞蹈，兒童可以流暢地跟任何人溝通，而殘障兒童也可發揮所長。
本舞蹈劇場工作坊適合八至十四歲不同能力兒童。參加者在一個安全又好玩的環境下共同創造不同動作，把他們的想法化作舞姿。
每位參與者收到特別設計的阿德萊德地圖。工作坊以地圖為中心展開，過程中，參與者會了解關於這座南澳城市的地理知識，同時認識澳洲特有的標誌，如笑翠鳥、桉樹以及迷人海灘。
每到一處勝地，參與者就會用動作來創作一個「語句」，表現該地區的特點。例如：來到海灘上時，動作可以包括塗抹防曬霜或海上衝浪。
每個動作語句都以2 X 2呎的空間為範圍，以手臂、面部及上身關節為動作重點。工作坊最後，所有語句串聯在一起，就是難忘的「阿德萊德之旅」。
本舞蹈劇場工作坊毋需經驗，有興趣即可參與。
日期：2021 年 3 月 27 日（六）
時間：
- （A班） 早上 10 時 至 11 時
- （B班） 下午 12 時 至 1 時
平台：Zoom
名額：20
報名截止日期：2021 年 3 月 12 日 (五)
導師
愛瑪．斯托克斯、邦妮．威廉斯
對象
八至十四歲不同能力兒童
英語主講，附粵語即時傳譯
備註
A、B班內容相同。
藝術通達服務
- 如欲查詢有關藝術通達服務，歡迎與我們聯絡。
- 電郵：outreach@nolimits.hk
- 電話：2828 4977
- WhatsApp：2828 4949
導師培訓工作坊
主題：如何構思及主持針對不同能力人士的舞蹈劇場工作坊
不休止舞團在本工作坊中，帶領參與者體驗他們如何主持舞蹈劇場工作坊。導師現場示範，指導五位舞團成員，參與者亦有機會加入其中。
工作坊由以下部分組成：
1. 介紹不休止舞團作品——錄像展示
2. 如何針對不同能力人士構思與配合——我們有多無障礙？激動人心的挑戰。
3. 工作坊實操：
- 開場
- 熱身
- 框架/技術
- 如何創作
- 如何將想法結合並落實
- 回顧
4. 五位不休止舞團舞者現場示範，由導師逐一講解第3點中要素。香港參與者可加入其中或觀看。
5. 問答環節
日期：2021 年 3 月 27 日（六）
時間：下午 4 時 30 分 至 6 時 30 分
平台：Zoom
名額：100
報名截止日期：2021年3月12日 (五)
- 導師
- 祖．柯倫、愛瑪．斯托克斯
- 對象
- 教師與舞蹈劇場創作者
英語主講，附粵語即時傳譯
[sc name=”callout” href=”https://forms.gle/vBZoRSDCB9vtC1EPA” title=”” ]
藝術通達服務
- 如欲查詢有關藝術通達服務，歡迎與我們聯絡。
- 電郵：outreach@nolimits.hk
- 電話：2828 4977
- WhatsApp：2828 4949
[sc name=”callout-ag-tc” page=”14″]
[sc name=”callout-slim-half” href=”https://www.nolimits.hk/wp-content/uploads/2021/04/No-Limits-Booklet_Spread_v2.pdf” title=”下載完整版本” ]
節目介紹：手語版
節目指南版
[sc name=”callout-bb-tc” page=”38″]
[sc name=”callout-textver-tc”]
場刊版
[sc name=”callout-hp-tc” page=”56″]
[sc name=”callout-slim-half” href=”https://www.nolimits.hk/wp-content/uploads/2021/07/2022-NL-House-Programme_Plain-Text-version.pdf” title=”下載純文字版” ]
[sc name=”callout-slim-half” href=”https://www.nolimits.hk/wp-content/uploads/2021/07/No-Limits-2021-House-Programme_Accessible-PDF.pdf” title=”下載通達PDF版” ]